Dans le cadre de la Journée du multilinguisme

Concours du court métrage du FFFH

Dans le cadre du finissage de l’exposition « Le Bilinguisme n’existe pas. Biu/Bienne, città of njëquind Sprachen » au NMB Nouveau Musée Bienne, le NMB et le Forum du bilinguisme présentent quelques courts-métrages issus du concours « Lorsque les langues se rencontrent » développé il y a 10 ans en partenariat avec le FFFH.

Le réalisateur biennois Tamer Rüggli présentera brièvement chacun des courts-métrages.

 

WELKOM, Pablo Munoz Gomez, B 2013, 18’, Ov/d
Un vieillard s'est mis en tête que sa poule était sa femme. Pour qu'il puisse passer tout son temps avec elle, son fils veut lui construire un poulailler géant.

 

FAMILLE, Catherine Cosme, F/B 2018, 25’ Ov/d
Lisa accueille une famille somalienne, le temps de leur convocation au service des étrangers. C'est une rencontre entre deux mondes, entre bienveillance et difficulté à communiquer. Dans le silence, naissent le doute et l'angoisse...

 

INLOVE, Alexis & Jérémie Lopez, F 2018’ 7’, Ov/d
Au cours d’une patrouille dans un pays du Moyen-Orient, une escouade d’une armée occidentale fait une halte dans le village d’Iqmarba…

 

BON VOYAGE, Fabio Friedli, CH 2011, 6’, o.W.
Des douzaines d’émigrants grimpent sur un camion surchargé. Leur but: investir la forteresse Europe.

 

FRENCH TOUCH, Maurice Cheng, F 2015, 23‘, Ov/d
La France, c’est mort. Ça se passe à Dubai ou à Shanghai ! Mais le rêve chinois de Florent, jeune diplômé français, tourne au cauchemar...
 

 
 

Ve
20/03/2020
20h30

Le CINE-BAR est ouvert avant et après la présentation.

Collaboration avec le Forum du bilinguisme et le NMB